Nuestra Carta | Bocaito de Altea
16151
page-template-default,page,page-id-16151,qode-quick-links-1.0,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-child-theme-ver-1.0.0,qode-theme-ver-11.1,qode-theme-bocaito,wpb-js-composer js-comp-ver-5.1.1,vc_responsive
 
______________________________________________________________________________________________________

Ración

Lechón frito (lechón entero troceado)

Deep fried piglet (whole chopped)

Gebratenes Milchlamm (ganzes Lamm zerlegt)

Cochon de lait (cochon de lait entier en morceau)


13,00 €

Albondigas caseras

Homemade meatballs

Hausgemachte FleischklöBe

Boulettes de viande


5,50 €

Magro con tomate

Lean pork with tomato

Magerfleisch mit TomatensoBe

Viande maigre à la tomate


5,00 €

Choricitos a la Sidra

"Choricito" small suasages in cider

Paprikawürstchen in Cidre

Petits chorizos au cidre


6,75 €

Fritura de Pescado

Fried fish

Frittierter Fisch

Friture de poisson


15,00 €

Alitas de pollo fritas

Fried chicken wings

Frittierte Hähnchenflügel

Ailes de poulet frites


7,00 €

Carrilladas de cerdo en salsa

Iberian pork cheek in sauce

Schweinebäckchen in SoBe

Joues de porc en sauce


7,50 €

Careta de Cerdo

Pork mask

Schweinefleisch Maske

Masque de porc


8,00 €

Mejillones al vapor

Stramed mussels

Gedünstete Miesmuscheln

Moules vapeur


6,25 €

Muslos de Cangrejo

Crab Thighs

Krabbenschenkel

Cuisses de crabe


7,50 €

Queso frito en mermelada de fresa

fried cheese with cranberries

Frittier Käse mit Erdbeermarmel ade

Fromage frit et confiture de fraise


7,50 €

Boquerones fritos

Fried anchovies

Gebratene Sardellen

Anchois frites


7,25 €

Calamares Bravos (mayonesa y salsa picante)

Spicy squids with mayonnaise and spicy sauce

Pikante Tintenfische (mit Mayonnaise und Scharfer SoBe)

Calamars sauvages (mayonnaise et sauce piquante)


8,75 €

Huevos de codorniz con jamón y tomate (unidad)

Quail egss, ham with tomato (unit)

Wachteleier mit Schinken und Tomate (St¨ck)

CEufs de perdrix, jambon tomate (unité)


1,90 €

Nugets de pollo con salsa barbacoa

Chicken nuggets with bar-b-q sauce

Hähnchennuggets mit BarbecuesoBe

Nuggets de poulet et sauce barbecue


7,50 €

Patatas Fritas

French fries

Pommes frites

Pommes de terre frites


4,90 €

Jamón de bellota y queso cortado a cuchillo

Ham and cheese, hand cut

Eichelschinken und Käse, hangeschnitten

Jambon "de bellota" et fromage tranché au couteau


16,50 €

Lomo a la plancha

Loin grilled

Gebratene Lende

Longe cuite à la plancha


6,75 €

Jalapeños (pimiento verde, queso fresco, empanado) unidad

Jalapenos (green paprika, fresh cheese, breaded) unit

Jalapeños (Grüner Paprika, Frischkäse, paniert) Stück

Jalapeños (poivron vert fromage frais, pané) unité


1,90 €

Croquetas Variadas

Assorted Croquettes

Verschiedene Knabbereien

Croquettes assorties


7,90 €

Matrimonios (anchoa salada, boquerones en vinagre, tomate)

Mariages (salted anchovies, pickled anchovies, tomato)

Matrimonios (Salzanchovis, Sardellen in Essig, Tomate)

Mariages (anchois salés, anchois au vinaigre, toamte)


7,25 €

Boquerones en vinagre

Pickled anchovies

Sardellen in Essig

Anchovis au vinagre


4,00 €

Sepia frita

Fried cuttlefish

Gebrat Sepia

Seiche frite


11,00 €

Tigres (unidad)

Mussels with bechamel sauce and meat (unit)

Gefüllte Miesmuscheln mit BechamelsoBe (Stück)

Moules à la sauce bechamel et viande (unité)


1,90 €

Patatas bravas (mayonesa y salsa picante)

Potatoes bravas (mayonnaise and spicy sauce)

Pikante Kartoffeln (mit Mayonnaise und scharfer SoBe)

Pommes de terre sauvages (mayonnaise et sauce piquante)


6,75 €

Huevos rotos con jamón y patatas

Scrambled eggs with ham and potatoes

Spiegeleier mit Schinken und Bratkartoffenin

Ceufs brouillés, jambon et pommes de terre


9,00 €

Revuelto de espárragos con gambas

Scrambled eggs with asparagus and prawns

Rührei mit Spaei mit Spa rabben

Fricassée d'asperge et crevettes


7,25 €

Revuelto de setas con jamón

Scrambled eggs with mushrooms and ham

Rührei mit Pilzen und Schinke

Fricassée de champignons au jambon


7,25 €

Bacalao rebozado frito con salsa de tomate o con lechuga

Butter fried cod with tomato sauce or with lettuce

Panierter frittierter Kabeljau mit TomatensoBe oder Salat

Morue panée frite et sauce tomate ou accompagnée de laitue


8,50 €

Callos

Tripe

Kaldaunen

Tripes


5,95 €

Pimientos del Padrón

Small fried peppers

Paprikas aus Padrón

Poivrons "del padrón"


4,90 €

Verduras variadas a la plancha

Mixed grilled vegetables

Gebratenes Gemüse

Mélanges de légumes grillés


8,90 €

Gambas al ajillo

Prawns with garlic sauce

Krabben in KnoblauchsoBe

Crevettes en sauce à l'ail


9,75 €

Ancas de rana rebozadas y fritas

Bresded frog's legs and fried

Panierte, frittierte Froschschenkel

Cuisses de grenouilles panées et frites


11,00 €

Higado de cerdo a la plancha

Grileld liver pork

Gebratene Schweineleberk

Foie de porc cuit à la plancha


6,90 €

Chopitos fritos

Deep fried small squids

Junge Tintenfische, frittiert

Petits calmars frits


7,50 €

Calamares fritos

Fried squids

Frittierte Tintenfisch

Calmars frits


8,75 €

Sepia a la plancha

Grill cuttlefish

Gebratener Tintenfisch

Seiche cuite à la plancha


11,00 €

Lomo de orza casero

Orza loin

Hausgemachte Lende a la Orza

Loin d'Orza de la maison


8,90 €

Queso semi y tierno con aceite

Semi soft cheese and oil

Mittelharter und weicher Käse mit Öl

Fromage semi-tendre avec de l'huile


8,25 €

Fingers de Pollo con Salsa Barbacoa

Chicken Fingers with Barbecue Sauce

Hähnchenfinger mit Barbecue-Sauce

Doigts de poulet avec sauce barbecue


7,90 €

Bocaditos de Cazón adobado

Marinade fihs

Marinierter Fisch

Poisson mariné


7,90 €

______________________________________________________________________________________________________

Ración

Bocaíto (Lechuga, tomate, cebolla, vinagreta, maíz, zanahoria, queso manchego, frutos secos, cebolla crujiente)

Bocaito (Lettuce, tomato, onion, vinegar, corn, carrots, manchego cheese, nuts, crispy onion)

Bocaíto (Kopfsalat, Tomate, Zwiebel Vinagrette, Mais, Karotte, Manchego-Käse, Nüsse, knusprige Zwiebel)

Bocaíto (Laitue, tomate, oignon, ninaigrette, maïs, carotte, fromage manchego, fruits secs, oignon croustillant)


8,75 €

César (Lechuga, Pollo crujiente, Queso Parmesano, tomate, cebolla crujiente, Tostones, Salsa César)

César (Lettuce, Crunchy Chicken, Parmesan Cheese, Crunchy Onion, Tomato, Fried Bread, Cesar Sauce)

César (Salat, Knuspriges Hähnchen, Parmesankäse, knusprige Zwiebel, Tomate, Gebratenes Brot, Cesar Sauce)

César (Laitue, Poulet croustillant, fromage parmesan, oignon croquant, tomate, pain frit, sauce Cesar)


8,75 €

De la Casa (Lechuga, tomate, cebolla, zanahoria, maíz, huevo, aceitunas y atún)

House salad (Lettuce, Tomato, onion, carrot, corn, egg, olives and tuna)

Salat des Hauses (Salat, Tomate, Zwiebel, Karotte, Mais, Ei, Oliven und Thunfisch)

De la casa (Laitue, tomate, oignon, carotte, maïs, œuf, olives et thon)


6,75 €

Ensaladilla rusa casera (Homemade russian salad)

Homemade russian salad

Hausgemachter russischer Salat

Salade russe maison


5,00 €

______________________________________________________________________________________________________

Entero

Bocaíto (Lomo de orza, pan tostado, aceite, pimienta negra molida y tomate)

Bocaíto (orza loin, toast bread, oil, ground black pepper and tomato)

Bocaíto (Lende a la Orza, Toastbrot, Öl, gemahlener Schwarzer Pfeffer und Tomate)

Bocaíto (longe de porc, pain grillé, huile, poivre noir moulu et tomate)


4,75 €

Blanco y negro

Black and white

Schwarz und WeiB

Blanc et noir


4,75 €

Serranito(lomo fresco, queso, pimiento frito, jamón serrano y tomate)

Serranito (fresh loin, cheese, fried pepper, ham and tomato)

Serranito (Frische Lende, Käse, gebrat. Paprika, Serrano-Schinken und Tomate)

Serranito (longe fraîche, fromage, poivron frit, jambon Serrano et tomate)


4,75 €

Lomo con queso y tomate

Loin with cheese and tomato

Lende mit Käse und Tomate

Longe de porc, fromage et tomate


4,00 €

Jamón serrano a la catalana

Ham with rubbed tomato

Serrano-Schinken a la Catalana

Jambon Serrano à la catalane


4,00 €

Ternera con tomate y mantequilla

Veal with tomato and butter

Kalbfleisch mit Tomate und Butter

Veau à la tomate et beurre


4,00 €

Pechuga de pollo con lechuga y mantequilla

Chicken breast with lettuce and mayonnaise

Hähnchenbrust mit Kopfsalat und mayonnaise

Blanc de poulet, laitue et mayonnaise


4,00 €

Beicon con queso, tomate y pimiento frito

Bacon with cheese, tomato and fried pepper

Bacon mit Käse, Tomate und gebratenem Paprika

Bacon fromage, tomate et poivron frit


4,00 €

Cada ingrediente extra, suplemento de 0.25 €

Each extra ingredient, € 0.25 suplement

Jede weitere Zutat 0.25 € Aufpreis

Chaque ingrédient supplémentaire, supplément de 0.25 €/p>

Anchoas con tomate y queso

Anchovies with tomato and cheese

Anchovis mit Tomate und Käse

Anchois, tomate et fromage


4,00 €

Atún con tomate

Tuna with tomato

Thunfisch mit tomate

Thon à la tomate/p>

4,00 €

Tortilla francesa con tomate

French omelette with tomato

Französche Tortilla mit tomate

Omelette française à la tomate/p>

4,00 €

Tortilla de atún con mayonesa

Tuna omelette with mayonnaise

Thunfisch-Tortilla mit mayonnaise

Omelette de thon à la mayonnaise


4,00 €

Tortilla española

Spanish omelette

Spanische Tortilla

Omelette espagnole


4,00 €

Sepia a la plancha con mayonesa

Grilled cuttlefish with mayonnaise

Gebratener Sepia mit mayonnaise

Seiche cuite à la plancha à la mayonnaise


5,00 €

Sepia frita con mayonesa

Fried cuttlefish with mayonnaise

Frittierter Sepia mit mayonnaise

Seiche frite à la mayonnaise


5,00 €

Calamares con mayonesa

Squids with mayonnaise

Tintenfische mit mayonnaise

Calamars à la mayonnaise


5,00 €

Longaniza con Queso

Longaniza with Cheese

Longaniza mit Käse

Longaniza au fromage


5,00 €

Hamburguesa completa con patatas fritas

Complete burguer with french fries

Ganzer Hamburguer mit Pommes frites

Burger complet accompagné de frites


7,75 €

Vegetal

Vegetal - bocadillo

Salat - Sandwich

Végétal - Sandwich


4,00 €

Sándwich mixto

Ham and cheese sandwich

Gemischtes Sandwich

Sandwich mixte


2,75 €

Sándwich vegetal

Vegetable sandwich

Vegetable Sandwich

Sandwich Végétal


4,25 €

Sándwich Mixto con Huevo o Tortilla

Mixed sandwich with Egg or omelet

Gemischtes Sandwich mit Ei oder französisches Omelett

Sandwich mixte avec oeuf ou ommelette


4,25 €

______________________________________________________________________________________________________

Entero

Sepia frita con patatas fritas y ensalada

Fried cuttlefish with french fries and salat

Frittierter Sepia mit Pommes frites und Salat

Seiche frite, pommes de terre et salade


12,00 €

Sepia a la plancha con patatas fritas y ensalada

Grilled cuttlefish with french fries and salat

Gebratener Sepia mit Pommes frites und Salat

Seiche à la plancha, pommes de terre et salade


12,00 €

Escalope de ternera con patatas fritas

Veal escalope with french fries

Kalbsschnitzel mit Pommes frites

Escalope de veau et pommes de terre


11,00 €

Pechuga de pollo empanado con mayonesa y patatas fritas

Breaded chicken breast with mayonnaise and french fries

Panierte Hähnchenbrust mit mayonnaise und Pommes frites

Blanc de poulet pané, mayonnaise et pommes de terre frites


8,75 €

Beicon con huevos y patatas fritas

Bacon with eggs and french fries

Bacon mit Eiern und Pommes frites

Bacon, oeufs et pommes de terre frites


6,90 €

Emperador a la plancha con ensalada

Grilled emperor with salad

Gegrillter Kaiser mit Salt

Empereur grillé avec salade


11,00 €

Bacalao con tomate y patatas fritas

Cod with tomato and french fries

Kabeljau mit Tomate und Pommes frites

Morue à la tomate et pommes de terre frites


9,50 €

Chuletas de cordero con patatas fritas y ensalada

Lamp chops with french fries and salad

Lammkoteletts mit Pommes frites und salat

Côtelettes d'agneau, pommes de terre frites et salade


11,00 €

Lomo fresco con patatas fritas, choricitos y huevo

Fresh loin with french fries, small sausages and egg

Frische Lende mit Pommes frites, Paprikawürstchen und Ei

Longe fraîche, pommes de terre frites, petits chorizos et oeuf


9,25 €

Filete de ternera con patatas fritas y ensalada

Veal fillet with french fries and salad

Kalbsfilet mit Pommes frites und Salat

Filet de veau, pommes de terre frites et salade


11,00 €

Pechuga de pollo con patatas fritas y ensalada

Chicken breast with french fries and salad

Hähnchenbrust mit Pommes frites und Salat

Blanc de poulet, pommes de terre frites et salade


8,90 €

Cordon blue con huevo frito y patatas fritas

Cordon blue with fried egg and french fries

Cordon blue mit Pommes frites und Spiegeleiern

Cordon blue, pommes de terre frites et oeuf frit


11,00 €

Cordon blue con salsa de champiñón y patatas

Cordon blue with mushroom sauce and potatoes

Cordon blue mit ChampignonsoBe und Kartoffeln

Cordon blue, sauce aux champignons et pommes de terre frites


12,00 €

Fritura de pescado con ensalada y patatas fritas

Fried fish with salad and french fries

Frittierter Fisch mit Salat und Pommes frites

Friture de poisson, salade et pommes de terre frites


9,25 €

(por encargo / on request / auf bestellung / sur demande)
______________________________________________________________________________________________________

Por Persona

Paella mixta (mínimo 2 personas)

Mixed paella (min. 2 people)

Gemischte Paella (mindestens 2 personen)

Paëlla mixte (minimum 2 personnes)


12,00 €

Fideuá (mínimo 2 personas)

Fideuá (min. 2 people)

Nudel - Paella (mindestens 2 personen)

Vermicelles (minimum 2 personnes)


12,00 €

Arroz con Bogavante

Rice with lobster

Reis mit Hummer

Riz au homard


18,00 €

______________________________________________________________________________________________________

Precio

Flan de café

Coffee Flan

Kaffee-Flan

Flan au café


3,75 €

Flan de turrón

Nougat créme caramel

Nugat-Flan

Nougat crème caramel


3,75 €

Flan de huevo casero

Homemade egg créme caramel

Hausgemachter Eierflan

Flan aux oeufs maison


3,75 €

Tarta de queso

Cheese cake

Käsekuchen

Cheesecake


4,25 €

Tarta de chocolate

Chocolat cake

Schokoladenkuchen

Tarte au chocolat


4,25 €

Tiramisú casero

Homemade tiramisu

Hausgemachtes Tiramisu

Tiramisu fait maison


4,75 €

Café Irlandés

Irish coffee

Irländischer Kaffee

Café irlandais


4,90 €

______________________________________________________________________________________________________

Precio

Vinos Blancos - White wines - WeiBweine - Vins blancs

Vino Blanco de la casa (D.O. Rueda)


9,50 €

Vino Montesierra D.O. Somontano.
(Chardonnay y Macabeo)


11,50 €

Sumué D.O. Rueda.
(100% Verdejo)


12,00 €

Vinos Rosados - Rose wines - Roséweine - Vins rosés

Vino rosado de la casa
(D.O. Navarra)


9,50 €

Vinos Tintos - Red wines - Rotweine - Vins rouges

Verema Cosecha - D.O. Alicante
(100% Tempranillo)


10,00 €

Puerto de Alicante Cosecha - D.O. Alicante
(100% Monastrell)


12,00 €

Nebla Roble - D.O. Ribera del Duero
(100% Tempranillo)


16,00 €

BO Bobal Ùnico Autor - D.O. Utiel-Requena
(100% Tempranillo)


17,00 €

Altea Crianza - D.O. Rioja
(100% Tempranillo)


18,00 €

Miracle Art - Vino Tinto de Autor - D.O. Alicante 2017
10 meses en Roble Francés. (Monastrell, Shirat, Merlot y Tempranillo)


16,00 €


Gluten

Crustáceos

Huevos

Pescado

Cacahuetes

Soja

Lácteos

Frutos de Cáscara

Apio

Mostaza

Sésamo

Súlfitos

Moluscos

Altramuces

En cumplimiento del Reglamento (UE) Nº 1169/2011 sobre la información alimentaria facilitada al consumidor, este establecimiento tiene disponible para su consulta la información relativa a la presencia de alérgenos de nuestros productos. Dirijase a nuestro personal si desea más información al respecto.


In compliance with Regulation (UE) Nº 1169/2011 on food information provided to consumer, this establishment has available for your information the information related to the presence of allergens of our products. Contact our staff for more information about.


In Übereinstimmung mit der Verordnung (UE) Nº 1169/2011 auf Lebensmittelinformationen zur Verfügung gestellt Verbraucher hat diese Einrichtung zur Verfügung zu Ihrer Information die Informationen im Zusammenhang mit der Vorhandensien von Allergenen unserer Produkte. Kontaktieren Sie unsere Mitarbeiter für weitere informationen darüber.


Conformément au Règlement (UE) Nº 1169/2011 sur les informations alimentaries fournies à consommateur, cet établissement dispose de pour votre information les informations relatives à la présence d'allergènes de nous produits. Contactez notre équipe pour plus informations a propos.